Título Original: Eastbound and Down
Año: 2009
Reparto: Danny McBride, Katy Mixon, John Hawkes, Andrew Daly, Jennifer Irwin, Steve Little, Will Ferrell
Web: http://www.hbo.com/eastboundanddown/
Mañana se estrena en Canal Plus una de las comedias más irreverentes, desenfadadas y tronchantes que yo recuerde. La recomiendo aun sabiendo que no es el tipo de serie que vaya a gustar a todo el mundo pero que al que le guste le va a encantar.
La he visto en versión original por lo que tengo curiosidad por ver el resultado tras pasar por la sala de doblaje ya que en algunas series en las que es tan importante la voz del personaje y la jerga utilizada pueden variar considerablemente en la versión doblada.
Sin ir más lejos tenemos “The Big Bang Theory”, una serie que pierde muchísimo con el doblaje del del personaje de Sheldon Cooper.
Tan solo 6 capítulos componen la primera temporada en espera de la segunda, que cuentan la caída en picado de Kenny Powers, tanto profesional como personal. Tras un turbio asunto de sustancias ilegales, pasa de ser una estrella del Béisbol profesional a convertirse en profesor de deportes en su pueblo natal al que regresa y es acogido por la familia de su hermano.
La serie no tiene desperdicio y el personaje puede estar diciendo chorradas durante varios minutos seguidos sin parar. Si le coges el punto a Kenny Powers te vas a reír con él y de él. Su lenguaje apartado de la corrección es parte de la gracia, utlizando la palabra “fucking” como coletilla continua.
Los otros personajes no se quedan atrás ya que tenemos desde el profesor de música, un “pringao” de turno que se convierte en el escudero fiel de Kenny a pesar de que lo humille continuamente, o el Director del colegio, que va a casarse con la novia de la juventud de Kenny.
http://www.youtube.com/watch?v=eFlsCSas5Ok&feature=fvw
El productor de la serie es Will Ferrell que además participa de manera secundaria interpretando a un vendedor de coches sin escrúpulos.
El personaje de Kenny Powers lo interpreta Kenny McBride (Tropic Thunder) que borda el papel de “capullo” en toda regla. Egocéntrico, grosero y fanfarrón son algunas de las cualidades de la superestrella convertida en fracasado.
Tenemos a Katy Mixon que participó en “Como en casa en ningún sitio” en el papel de April, la novia de la infancia que recibe la vuelta del personaje con una mezcla de alegría y preocupación.
La cara del profesor Stevie Janikowski (Steve Little) ya es en si misma la mitad del chiste, que completa con su sumisión a su ídolo.
Dustin Powers es el hermano que acoge a Kenny a pesar de que este lo haya considerado siempre un perdedor por su “vida normal” de padre de familia en pueblo de Carolina del Norte.
A los que les guste el humor agresivo que no es políticamente correcto les gustará esta serie. Los capítulos son cortos de unos 25 minutos que es el formato que suele utilizar la HBO para este tipo de comedias.
Valoración – 8/10
Divertidisima serie. Hace tiempo que no me reía tanto viendo televisión
De todas formas segun tengo entendido ya han camcelado esta serie.
Que yo sepa está renovada para una segunda temporada que se empieza a emitir en Estados Unidos esta semana y no hay mas noticias al respecto.
Un saludo
Te ríes y pasas un buen rato con la serie y te quedan ganas de seguir viendo mas.Yo tambíen la he visto en versión original lo cual recomiendo. Muy original el guión con el ex-triunfador venido a menos y su mala leche.